قال الشيخ سليمان الرحيلي حفظه الله: والناس في استقباله أقسام:
Telah berkata syaikh sulaiman arruhaili hafizahullah: dan manusia ketika ramadhan datang terbagi menjadi beberapa kategori
▪فهل أنت من القسم الفَرِح بحضوره، لأنّه يزداد به قُربًا وزُلفى إلى ربّه -جل وعلا-؟ وهذا شأن المؤمنين،
maka apakah kamu termasuk kategori manusia yang bahagia atas kehadirannya, karna ramadhan menambah ketaatan dan kedekatan kepada allah jalla wa ala ? ini adalah sikapnya orang mukmin
{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ (57) قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (58)}[يونس58-57].
Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit [yang berada] dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman. (57) Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan". (58). QS. Yunus 75-58
وعلى رأس هؤلاء حبيبنا ورسولنا صلى الله عليه وسلم ، يقول ابن عباس رضي الله عنه : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس، وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل في كل ليلة فيُدارسه القرآن.
dan pemimpin kaum mukminin yang kita cintai rasulullah shallallahu alahi wa salam, berkata ibnu abbas radhiallahu anhu: Rasulullah shallallahu alahi wa salam beliau manusia paling terbaik (dari segala sisi terutama ibadah), dan beliau lebih memperbagus lagi (kualitas dan kuantitas amalan) ketika jibril mendatanginya di bulan ramadhan setiap malam untuk mempelajari alquran.
▪وصِنفٌ -يا عباد الله- يفرح برمضان، لا للعبادة والقُرب من الرحمن، وإنما من أجل حلاوة السّهَر في رمضان، ومن أجل العادات، ومن أجل المسلسلات وبرامج الفضائيّات،
dan disisi lain, wahai para hamba Allah, mereka bahagia atas kedatangan ramadhan, bukan karna ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah arrahman, akan tetapi hanya untuk bergadang tak jelas di bulan ramadhan yang sudah menjadi kebiasaan, menyaksikan sinetron, program televisi/youtube/facebook dan sejenisnya (yang tidak berfaedah sehingga menyia-nyiakan waktu),
فتراه يسأل عند قدوم رمضان: ما هي المسلسلات التي ستُعرَض؟
maka kalian lihat mereka bertanya ketika bulan ramadhan datang: sinetron apakah yang akan segera ditayangkan ?
وما هي المُسابَقات التي يُدعَى الناس للمشاركة فيها؟ ونحو هذا، وهذا -يا عباد الله- دليل على ضعف الإيمان ومرض القلب.
dan kuis-kuis apa saja yang akan menarik viewer/penonton untuk turut berpartisipasi ? dan sebagainya- dan semua ini wahai para hamba Allah- bukti atas lemahnya iman dan hati diradang penyakit
قناة فوائد الشيخ أ.د. سليمان الرحيلي
channel share faedah syaikh profesor doktor sulaiman arruhaily
source t.me/Drsuleiman
diterjemahkan oleh Atri Yuanda Elpariamany
Tidak ada komentar: