قال الشيخ الألباني رحمه الله : العيلة هي الفقر ، فمعنى التعليل : أن الإكثار من الزواج سبب في الثروة والغنى، لكن هذا يذكرني بآية { إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله}.
Berkata syeikh al-albani rahimahullah : keluarga yang fakir maka makna atta'lil: poligami sebab mendatangkan kesejahteraan dan kekayaan, hal ini mengingatkanku kepada ayat artinya "jika mereka miskin, Allah akan memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-NYA". (QS. An-Nur: 32)
فالزواج هو سبب للثروة وليس سببا للفقر.{ذلك أدنى ألا تعولوا}
maka poligami adalah sebab mendatangkan kesejahteraan dan bukan sebaliknya mendatangkan kefakiran, Allah Berfirman "yang demikian itu lebih dekat agar kamu tidak berbuat zhalim" (QS. An-Nisa: 3)
يعني : لا تصبحوا فقراء . والناس يقولون " الضيف يأتي مع رزقه " . ونقول كذلك " المرأة الثانية تأتي مع رزقها " . فلماذا يخاف الناس من زواج الثانية ؟
maknanya: kalian tidak akan menjadi fakir, dan manusia berkata " tamu datang membawa bareng rezkinya" dan begitu pula kita katakan "istri kedua membawa bersamaan dengan rezekinya". maka kenapa manusia takut untuk menikah istri yang kedua ?
يخافون أن يقعوا في الفقر .
mereka takut setelah menikah mereka akan menjadi fakir
والآية رد عليهم.{ ذلك أدنى} أي: أقرب {أن لا تعولوا} يعني: ألا تفتقروا. ومثله كما قال تعالى {ووجدك عائلا فأغنى} .
dan ayat membantah ucapan mereka { ذلك أدنى} yakni lebih dekat {أن لا تعولوا} yakni tidak membuatmu fakir, dan hal ini sejalan dengan firman Allah yang lain {ووجدك عائلا فأغنى} dan dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan lalu Dia memberikan kecukupan. (QS. Ad-Dhuha: 8)
شريط "سلسلة الهدى والنور" (رقم" 536").
sumber: rekaman silsilatul huda wan nuur no : 536diterjemahkan oleh Atri Yuanda Elpariamany
Tidak ada komentar: